Mário má fakt kuráž. Já taky nejsem žádnej srab jako třeba Džo.
Не бъди такъв, майка му работи през нощта.
Neber si to tak. Jeho matka dělá po nocích.
Сърцето му работи повече и се претоварва.
Srdce je silné, ale příliš intenzivně pracuje.
Всъщност, аз... аз харесвам по-ранните му работи.
Jasně, myslím... no spíš mám radši jeho starší písničky.
Единственият шанс да го открием е да се надяваме, че транспондера му работи.
Takže jediná realistická šance, jak je najít, je doufat, že jejich havarijní transpondér stále funguje.
Тук пише, че майка му работи в книжарница в Бруксайд.
Tady se píše, že jeho matka pracuje v knihkupectví.
Може да си позволи много по-красива проститутка, но никоя няма да се навие на извратените му работи.
Jo, pěkný. Mohl by si dovolit hezčí šlapku. Ta by ale nedělala ty ujetiny, co on chce.
Имам сметка за газ, на която пише, че сервизът му работи от 2 месеца.
Mám tu jeho účet za plyn ve kterém stojí, že si ho objednal před 2 měsíci.
Добре, шефе, жена му работи в туристическа агенция на улица К.
Dobře, šéfe. Jeho žena pracuje v cestovní kanceláři na K Street.
Тоест умът му работи идеално, докато тялото му е почти безполезно.
Znamená to, že jeho mozek dokonale funguje, zatím co jeho tělo je víceméně nepoužitelné.
С очилата, костюмите, всичките му работи, ще си мисли, че срещу него е всяка агенция с инициали.
Budeme mít sluneční brýle, obleky a to všechno. Bude si myslet, že je proti němu každá organizace, která má nějakou zkratku.
Имайки предвид другите му работи мамо...
Mami, když věci půjdou špatně, jak ho znám tak...
Да, но гаджето му работи с ФБР.
Je, ale jeho přítelkyně pomáhá FBI.
Освен ако не говорите за ранните му работи, за които не мисля, че говорите, и ако е така, грешите.
Pokud tedy nemluvíte o jeho dřívější tvorbě, o které si myslím, že nemluvíte, a pokud ano, tak se mýlíte. Domníváme se, že tento obraz byl ukraden během vloupání domovní loupeže.
Може да е скрил тайната в една от другите му работи.
Nejspíš schoval vodítko do jednoho ze svých jiných děl.
Кой сега живее там, в къщата му, работи работата му?
Tak kdo v ní žije, žije v jeho domě, pracuje v jeho práci?
Този, който закача дъщеря му работи за Бенетс.
Proto je McCready tak nervózní. Ten chlap, co obtěžuje jeho dceru, pracuje pro Bennettovy.
Жена му работи в офис, дъщеря му учи китаистика.
Manželka pracuje jako vedoucí úředník, dcera je na vysoké, studuje čínštinu.
Един пич от посолството ни в Малайзия каза, че братовчед му работи за някой, който познава...
To jsem ti říkal? Ten maník v Malajsii sdělil malajský pobočce, že jeho synovec pracuje s někým, kdo zná někoho... A je to tady.
Този или няма пишка, или не му работи.
Dobře, buďto nemá ptáka, nebo má, ale nefunguje mu.
Нека си мисли, че планът му работи.
Fajn. Tak mu dáme vědět, že to fungovalo.
Сестра му работи в един готин ресторант в Холивуд.
Z důkazního. Říká, že jeho sestra pracuje v jedný restauraci v Hollywoodu, s úžasnou terasou na střeše.
Може той да е източникът му, работи в стъкларията.
Sakra, možná on je ten Henryho zdroj. Říkal, že pracuje ve sklárně, ne?
Братовчед му работи в малка автогара, на час от града.
Jeho bratranec pracuje na malé autobusové zastávce, která je asi hodinu cesty od města.
Комуникаторът му работи, но не знам защо не отговоря.
Ještě ne. Stále na tom pracuji. Jeho komunikátor je v pořádku.
Вярвам, че той е управлявал пробно самолета на лейтенант Танер като доказателство за купувача, че устройството му работи.
Podle mě to byl on, kdo ovládal dron poručíka Tannera a použil ho k testovacímu letu, aby kupcům dokázal, že zařízení funguje.
Семейството му работи за нас отпреди раждането му.
Jeho rodina pro nás pracovala ještě předtím, než se narodil.
Дано джипиесът му работи и още е включен, иначе ще трябва да ровя в облака.
Ještě ne. Doufám, že je ještě zapnutý a má povolené GPS. Pokud ne, alespoň aby měl internetové úložiště.
Оставете го да мисли, че планът му работи.
Ať si myslí, že jeho plán funguje.
Засега няма факти за съсирване, и помпата му работи добре.
Zatím není žádné známky po sraženině a pumpa funguje dobře.
Добре, след малкия му вик, ще искаш да, ъ, провериш мъжките му работи.
No, potom co jsem slyšel, si radši zkontroluj jeho "nádobíčko".
Не съм сигурен, семейството му работи за нас от векове.
Netuším, o čem to mluvil. Jeho rodina pro nás pracuje už celou věčnost.
Докато медитира, той се опита да промени начина, по как умът му работи.
Při meditacích Jobs rád rozebíral svou mysl a měnil způsob jejího fungování.
Знаете ли, че чичо му работи в албанското министерство на отбраната?
Věděl jsi, že jeho strýc pracuje Na Albánií ministerstvu obrany?
И все пак, тъй като богатството трябваше да бъде негово в резултат на предишните му работи, дори страхът да го накара да откаже да се спусне на помощ на другаря си, той само би отложил просперитета си.
Přesto, že bohatství mělo být jeho, jako výsledek jeho minulých prací, i kdyby ho strach měl přimět, aby odmítl sestoupit na pomoc svého soudruha, odložil by pouze jeho prosperitu.
Баща му работи усилено, за да може синът да води по-удобен и привилегирован живот.
Jeho otec tvrdě pracuje, aby syn mohl vést pohodlnější a privilegovaný život.
По това време човекът заспива, но подсъзнанието му работи.
V tuto chvíli člověk spí, ale jeho podvědomí funguje.
Горко на онзи, който строи къщата си с неправда, И стаите си с кривда; Който кара ближния си да му работи без заплата, И не му дава надницата му;
Běda tomu, kdož staví dům svůj s útiskem, a paláce své s křivdou, kterýž bližního svého v službu podrobuje darmo, mzdy pak jeho nedává jemu;
Тия ще бъдат мои Казва Господ на Силите, Да! избрана скъпоценност, в деня който определям И ще бъда благосклонен към тях Както е благосклонен човек Към сина, който му работи.
Tiť budou, praví Hospodin zástupů, v den, kterýž já učiním, mým klínotem, a slituji se nad nimi, jako se slitovává otec nad synem svým, kterýž mu slouží.
1.0503251552582s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jeho mysl funguje jen na to, aby sbírala peníze. 